1 00:00:00,566 --> 00:00:04,328 TIDIGARE... 2 00:00:06,493 --> 00:00:09,052 - Vem är du? - Yasim. Du måste vara Stephen. 3 00:00:09,152 --> 00:00:11,628 - Yasim vem? - Jag är Michaels fru. 4 00:00:14,509 --> 00:00:15,903 Tja, hans änka. 5 00:00:17,347 --> 00:00:18,960 ID snälla, sir. 6 00:00:20,391 --> 00:00:22,704 - Ezard. Stephen Ezard. - Ja. 7 00:00:22,804 --> 00:00:25,280 T.I.A. Total informationsmedvetenhet. 8 00:00:25,380 --> 00:00:28,685 T.I.A. är hela Storbritannien på en databas. 9 00:00:28,785 --> 00:00:32,202 Födelse till död, dag till dag, uppdaterad och i realtid. 10 00:00:32,344 --> 00:00:36,040 Vad folk behöver veta är att om T.I.A. blir lag... 11 00:00:36,140 --> 00:00:39,078 då gör inte varje persons kort det visa bara vilka de är... 12 00:00:39,178 --> 00:00:43,423 men kommer att övervaka varje sekund av sina liv, både offentliga och privata. 13 00:00:43,523 --> 00:00:47,478 - Det ligger en kvinna där inne, medvetslös. - Nadir Al-Fulani. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,690 - Vad är det för fel på henne? - Jag vet inte. 15 00:00:49,790 --> 00:00:52,850 Sjukdomen har hittills visat sig dödlig för alla de smittade. 16 00:00:52,950 --> 00:00:57,165 Det är ett mysterium för hälsotjänstemän, och man tror att nära personlig kontakt... 17 00:00:57,265 --> 00:01:00,170 - är orsaken till föroreningen. – Det är inte bra. 18 00:01:00,346 --> 00:01:01,544 Professor John Moreton. 19 00:01:01,840 --> 00:01:04,320 - Vi borde stoppa Ezard nu. – Vi vet inte vilka alla spelarna är. 20 00:01:04,420 --> 00:01:06,080 Vi måste ta reda på det. 21 00:01:07,440 --> 00:01:12,254 – Tack för att du hjälpte mig att jaga bort döden. – Jag tycker att vi gjorde mycket mer än så. 22 00:01:12,354 --> 00:01:15,350 För några dagar sedan grep holländsk polis en grupp illegala invandrare. 23 00:01:15,450 --> 00:01:19,408 Din person vidarebefordrade på foton och biometriska detaljer, ifall någon... 24 00:01:19,508 --> 00:01:20,882 av dem var av särskilt intresse. 25 00:01:20,982 --> 00:01:24,734 Åtta av dem är inte det. Nummer nio är det verkligen. 26 00:01:28,772 --> 00:01:31,057 Han är David Russell. För två år sedan försvann han. 27 00:01:31,157 --> 00:01:33,701 Det finns inga uppgifter om vart han gick eller vad han har gjort. 28 00:01:33,801 --> 00:01:37,523 Russell är ganska bra på att försvinna... det och våta operationer. 29 00:01:37,767 --> 00:01:39,160 Lönnmord. 30 00:01:42,496 --> 00:01:43,535 Yasim! 31 00:01:44,273 --> 00:01:45,542 Yasim! 32 00:01:50,441 --> 00:01:53,340 STARTA T.I.A 33 00:01:53,667 --> 00:01:55,503 LADDER INSTÄLLNINGAR VÄLKOMMEN TILL T.I.A 34 00:01:56,300 --> 00:02:00,400 The Last Enemy Season01 Episod02 35 00:02:23,680 --> 00:02:24,932 DEN 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,835 DEN SISTA 37 00:02:31,901 --> 00:02:35,168 DEN SISTA FIDEN Undertexter av subXpacio och SubTS 38 00:03:42,965 --> 00:03:44,038 Kom igen! 39 00:05:20,747 --> 00:05:21,745 Rätt man. 40 00:05:22,403 --> 00:05:23,772 Fel kvinna. 41 00:05:29,159 --> 00:05:31,383 Jag vet att hon bodde på detta vandrarhem. 42 00:05:31,864 --> 00:05:35,775 Jag såg henne. Hon kom ut ur här för kanske tre eller fyra timmar sedan. 43 00:05:36,018 --> 00:05:37,956 Nej. Hon var aldrig här. 44 00:05:49,538 --> 00:05:51,686 Införandet av ID-kort... 45 00:05:51,786 --> 00:05:55,593 till Storbritannien har varit en stor framgång. 46 00:05:56,591 --> 00:06:01,685 Mer än 25 miljoner av oss bär kortet, men som vi förväntade oss, med en... 47 00:06:01,785 --> 00:06:07,498 frivilliga systemet, de som poserar mest hot är de som är minst benägna att bära en. 48 00:06:07,598 --> 00:06:09,238 Jag har ingen! 49 00:06:12,190 --> 00:06:14,124 Vi behöver denna T.I.A. rösta. 50 00:06:14,314 --> 00:06:17,203 – För en timme sedan hade vi siffrorna. - Vad hände? 51 00:06:17,303 --> 00:06:19,228 De gick och fick två ut från sjukhuset, 52 00:06:19,738 --> 00:06:22,614 men om de inte plundrar bårhuset, vi ligger fortfarande etta före. 53 00:06:23,533 --> 00:06:24,624 Ursäkta mig. 54 00:06:25,082 --> 00:06:26,940 - Stefan. - Något har hänt. 55 00:06:27,040 --> 00:06:29,808 – Nu är verkligen ingen bra tid. - Jag behöver träffa dig. 56 00:06:29,908 --> 00:06:32,282 Inte möjligt, min älskling. Vi är bara knogar hela natten. 57 00:06:32,685 --> 00:06:35,821 Förnuft kontra rättsväsende, och förnuft är har väldigt svårt. 58 00:06:35,921 --> 00:06:37,328 Eleanor, snälla! 59 00:06:38,382 --> 00:06:42,167 – Det här är väldigt, väldigt allvarligt. - Imorgon. Kom och träffa mig imorgon. 60 00:06:43,413 --> 00:06:45,420 Jag kan inte gå hem. Jag är rädd. 61 00:06:46,005 --> 00:06:48,940 Checka in på ett hotell, och vi löser det på morgonen. 62 00:07:51,340 --> 00:07:55,429 Samtidigt i flyktinglägret Killi Faizos vid den afghanska gränsen mot Pakistan, 63 00:07:55,529 --> 00:08:00,783 Det är nu tänkt att upp till 286 personer kan ha dött av ett mystiskt virus... 64 00:08:00,883 --> 00:08:04,441 som har påverkat området. Biståndsorgan och statlig forskning... 65 00:08:04,541 --> 00:08:07,838 avdelningar kombinerar*** 66 00:08:07,938 --> 00:08:09,157 Städning. 67 00:08:10,957 --> 00:08:12,247 God kväll, sir. 68 00:08:13,012 --> 00:08:14,824 - Vänd ner din säng? - Nej tack. 69 00:08:14,924 --> 00:08:16,117 inga problem. 70 00:08:21,084 --> 00:08:23,867 Putsa dina skor? Jag ska ha dem tillbaka till dig på morgonen. 71 00:08:23,967 --> 00:08:25,710 - Bra som ny. - Det finns inget behov. 72 00:08:25,810 --> 00:08:27,568 Det är gratis, sir. 73 00:08:28,780 --> 00:08:30,279 Herr talman,... 74 00:08:30,379 --> 00:08:34,808 införandet av ett obligatoriskt ID-kort och expansionen... 75 00:08:34,908 --> 00:08:38,965 av den nationella databasen i form av T.I.A. räkning... 76 00:08:39,065 --> 00:08:42,690 är en logisk utveckling av denna regerings och... 77 00:08:42,790 --> 00:08:47,129 eftergiven kamp mot brottslighet och terrorism. 78 00:08:48,849 --> 00:08:50,185 Herr talman, 79 00:08:50,563 --> 00:08:54,621 med T.I.A, det finns ingenstans att gömma sig. 80 00:08:55,117 --> 00:08:59,193 Denna regering ska dränera träsket! 81 00:09:34,761 --> 00:09:37,242 Gå! Gå! Inga! 82 00:10:04,536 --> 00:10:06,835 Vissa människor hävdar de kan lukta det. 83 00:10:10,654 --> 00:10:12,094 Elektricitet. 84 00:10:13,211 --> 00:10:16,325 Snuffa. Det är ungefär 15 000 volt. 85 00:10:19,381 --> 00:10:20,571 Vem är du? 86 00:10:20,980 --> 00:10:22,561 Varje hem borde ha en. 87 00:10:46,570 --> 00:10:49,270 Patching Agent T.I.A. databas. 88 00:10:50,480 --> 00:10:52,801 Värdprogram aktiverat. 89 00:10:54,410 --> 00:10:56,469 Granska vetenskap databas, 90 00:10:56,878 --> 00:10:59,504 - Mikrobiologer. - Vad är det här för ställe? 91 00:10:59,910 --> 00:11:01,170 Ta en plats. 92 00:11:05,922 --> 00:11:07,515 Jag har en fråga till dig. 93 00:11:08,968 --> 00:11:14,695 Hur många mikrobiologer gör det krävs det att byta en glödlampa? 94 00:11:15,470 --> 00:11:18,011 Fortsätt, ta ett hugg på det. Hur många tror du? 95 00:11:19,386 --> 00:11:21,590 - Jag vet inte. - Bara den ena, 96 00:11:21,690 --> 00:11:23,123 men du borde fråga snabbt, 97 00:11:23,442 --> 00:11:25,140 för de tappar som flugor. 98 00:11:26,099 --> 00:11:27,988 15 mikrobiologer, 99 00:11:28,088 --> 00:11:31,827 alla döda under de senaste tre åren, och inte en av naturliga orsaker. Inte en enda. 100 00:11:33,978 --> 00:11:35,082 Ringa några klockor? 101 00:11:36,934 --> 00:11:39,334 - Jag vet inte. - Se, 102 00:11:39,434 --> 00:11:42,873 fem britter, tre amerikaner, fem israeler. 103 00:11:43,133 --> 00:11:44,618 Israeler gick alla tillsammans. 104 00:11:44,902 --> 00:11:48,696 Nedskjuten på ett kommersiellt flyg av en oseriös missil, tydligen. 105 00:11:49,609 --> 00:11:51,719 Och två ryssar. Den här killen här... 106 00:11:52,031 --> 00:11:56,771 begick självmord, sköt sig själv i huvudet två gånger. 107 00:11:59,915 --> 00:12:05,275 Död mikrobiolog nummer 16. Professor John Moreton. Nu känner du honom. 108 00:12:11,301 --> 00:12:12,950 jag... Jag träffade honom en gång... 109 00:12:14,349 --> 00:12:16,592 i några minuter. Jag känner honom inte. 110 00:12:17,974 --> 00:12:19,287 Varför träffades ni? 111 00:12:20,050 --> 00:12:25,024 För jag letade efter någon, och jag trodde Moreton kanske visste var de var. 112 00:12:27,368 --> 00:12:32,056 – Jag vill veta vem du är och vad du vill. - Vem försökte du hitta? 113 00:12:35,689 --> 00:12:38,919 - Doktor Yasim Anwar. - Varför fråga om du redan vet? 114 00:12:39,064 --> 00:12:40,917 Se, alla dessa människor, de är alla döda, 115 00:12:41,164 --> 00:12:45,578 och alla specialiserade sig på antingen infektionssjukdomar eller DNA-sekvensering. 116 00:12:46,612 --> 00:12:49,385 Professor Moreton här, han passar samma mönster. 117 00:12:49,529 --> 00:12:53,530 Har jobbat på ett bioteknikföretag någon gång rådgivare för regeringen om otäcka sjukdomar. 118 00:12:53,780 --> 00:12:58,296 Jag skulle inte veta, och jag bryr mig inte, för inget av detta har med mig att göra. 119 00:12:59,391 --> 00:13:01,677 Nadir Al-Fulani. 120 00:13:03,325 --> 00:13:04,455 Du träffade henne. 121 00:13:08,005 --> 00:13:09,333 Var träffade du henne? 122 00:13:18,350 --> 00:13:19,976 - Var träffade du henne? - I min lägenhet. 123 00:13:20,076 --> 00:13:22,895 Åh, ja? Var är hon nu? 124 00:13:23,100 --> 00:13:24,597 Hon är död. 125 00:13:26,906 --> 00:13:30,523 Hon var sjuk, mycket sjuk. Jag vet inte vad som var fel på henne. 126 00:13:30,623 --> 00:13:33,696 Jag hittade henne i min lägenhet, i koma. Jag fick inte prata med henne. 127 00:13:33,796 --> 00:13:35,426 - Var är kroppen? - Jag vet inte. 128 00:13:37,323 --> 00:13:42,905 - Jag vet inte. Det försvann. - Tillsammans med doktor Yasim Anwar... 129 00:13:43,573 --> 00:13:45,572 din döda brors fru. 130 00:13:46,352 --> 00:13:48,402 Och du följde med för att träffa doktor Anwar, 131 00:13:49,393 --> 00:13:51,727 - så att hon kunde berätta för dig var var Nadirs kropp? - Nej. 132 00:13:51,827 --> 00:13:54,167 Död eller levande, Jag var inte intresserad av Nadir Al-Fulani. 133 00:13:54,717 --> 00:13:56,238 Bara doktor Anwar? 134 00:13:56,957 --> 00:14:00,755 - Ja. - Vad är så speciellt om Doktor Yasim Anwar? 135 00:14:00,855 --> 00:14:03,472 Jag kom tillbaka från Kina att begrava min bror. 136 00:14:03,987 --> 00:14:06,636 Jag vet ingenting om någon av denna eller någon av dessa personer. 137 00:14:16,850 --> 00:14:17,940 Varför henne? 138 00:14:18,921 --> 00:14:20,104 Varför henne? 139 00:14:22,814 --> 00:14:25,599 Varför behövde du träffa Yasim Anwar? 140 00:14:25,699 --> 00:14:29,288 Jag var bara tvungen att träffa henne igen! Jag hade precis att se henne igen! En gång till. Jag var tvungen. 141 00:14:29,388 --> 00:14:34,182 Du tillbringade en natt med henne, och du "var bara tvungen att träffa henne igen". va? 142 00:14:39,570 --> 00:14:43,929 Nej då. Åh, nej, vänta lite. 143 00:14:44,392 --> 00:14:45,749 Nej, nej, nej. 144 00:14:50,979 --> 00:14:54,723 Du kom tillbaka för att begrava din bror. Du dyker upp sent. 145 00:14:55,900 --> 00:14:57,193 Jag var i tid, 146 00:14:57,988 --> 00:14:59,263 och till skillnad från dig, 147 00:14:59,808 --> 00:15:02,046 Jag hängde runt till efterkistfesten. 148 00:15:02,146 --> 00:15:06,762 Du stannade inte ens för att skåla för dina bröder minne, och det är vad jag tänker här. 149 00:15:07,911 --> 00:15:10,473 Du tillbringade natten av din brors begravning... 150 00:15:10,793 --> 00:15:12,934 slå din brors fru. 151 00:15:15,399 --> 00:15:16,650 Åh, det är bra. 152 00:15:24,140 --> 00:15:25,735 Det är riktigt bra.*** 153 00:15:28,041 --> 00:15:29,704 Tycker du om honom? 154 00:15:34,060 --> 00:15:35,760 Hon spelade dig, pojke. 155 00:15:37,660 --> 00:15:41,896 Hon lekte dig som en fisk, sedan försvann. 156 00:15:44,120 --> 00:15:45,485 Förlåt, min vän. 157 00:15:46,440 --> 00:15:50,248 - Jag hade dig som spelare. - Aaah! 158 00:15:59,352 --> 00:16:03,327 – Grattis, minister. – Nu måste vi bara vinna den utanför kammaren. 159 00:16:03,750 --> 00:16:06,202 – Allt är på plats, vi sparkar igång kampanjen av först imorgon. - Bra. 160 00:16:06,302 --> 00:16:09,047 Hej, det här är Stephen Ezard, vänligen lämna ett meddelande. 161 00:16:09,147 --> 00:16:10,920 Stephen, det är Eleanor. 162 00:16:11,020 --> 00:16:12,358 Var är du? 163 00:16:12,458 --> 00:16:14,971 Varför kunde du inte gå hem? Vad har hänt dig? 164 00:16:15,077 --> 00:16:16,639 Ring mig tillbaka, vill du? 165 00:16:18,148 --> 00:16:20,764 Har vi någon aning var är Yasim Anwar? 166 00:16:21,393 --> 00:16:23,321 Vi anställde i en dubbelgardin så det kan inte komma tillbaka till oss. 167 00:16:23,421 --> 00:16:25,469 Det finns risk för exponering om vi försöker få kontakt. 168 00:16:25,569 --> 00:16:27,456 - Sir, fru. - Hej. 169 00:16:27,892 --> 00:16:29,834 Så det går inte att ringa tillbaka honom. Antingen försvinner han, 170 00:16:29,934 --> 00:16:32,791 eller så fortsätter han tills han har uppfyllt sitt kontrakt. 171 00:16:34,120 --> 00:16:39,080 – Med en kostnad på hur många fler oskyldiga offer? - George, John Moreton var oskyldig. 172 00:16:39,180 --> 00:16:41,606 Yasim Anwar är oskyldig. 173 00:16:44,353 --> 00:16:47,179 Vad fan gjorde Stephen Ezard där inne? 174 00:16:49,311 --> 00:16:53,502 Såvitt jag kan se har han inte larmat någon till vad han såg. Inte än i alla fall. 175 00:16:53,682 --> 00:16:55,747 Vi måste förstå honom. 176 00:16:56,077 --> 00:16:58,566 Vad han vet, hur han är inblandad. 177 00:17:01,352 --> 00:17:03,428 Då kan vi ta ett beslut om honom. 178 00:17:56,860 --> 00:18:01,398 De senaste nyheterna nu. Vi får rapporter om två dödsfall i staden, och vi går live. 179 00:18:01,498 --> 00:18:03,641 - Eleanor, ring mig tillbaka. - vår reporter på platsen. 180 00:18:04,776 --> 00:18:07,343 De två kropparna hittades av städpersonal tidigt på morgonen. 181 00:18:07,920 --> 00:18:11,034 En polistalesman bekräftade det en man och en kvinna hade tydligen dött... 182 00:18:11,134 --> 00:18:12,676 från skottskador. 183 00:18:12,776 --> 00:18:17,923 Professor John Moreton ansågs vara det en av landets ledande mikrobiologer. 184 00:18:19,160 --> 00:18:22,299 John var en lysande vetenskapsman. 185 00:18:22,870 --> 00:18:24,166 Dedikerad, 186 00:18:25,310 --> 00:18:27,110 högt respekterad. 187 00:18:27,210 --> 00:18:31,920 Polisutredningar har inriktats på undersöker CCIV-filmer inuti byggnaden. 188 00:18:32,020 --> 00:18:35,256 Jag har blivit tillsagd att förvänta mig ett ytterligare uttalande när som helst. 189 00:19:08,057 --> 00:19:09,952 Stefan, Vad har hänt? 190 00:19:10,107 --> 00:19:12,843 Du sa om något utöver det vanliga händer, att jag inte borde gå till polisen, 191 00:19:12,943 --> 00:19:14,489 att jag borde prata med dig. 192 00:19:15,580 --> 00:19:17,011 Jag behöver göra det. 193 00:19:20,503 --> 00:19:24,490 Ministerförare känner till fler statshemligheter än underrättelsetjänsten, 194 00:19:24,700 --> 00:19:26,259 och de är helt diskreta. 195 00:19:26,947 --> 00:19:28,022 Stefan... 196 00:19:29,000 --> 00:19:30,288 Vad har hänt? 197 00:19:31,230 --> 00:19:33,880 - Vad menar du, kidnappad? - Av en fullständig galning. 198 00:19:33,980 --> 00:19:35,775 - Vad ville han? - Vet inte. 199 00:19:35,875 --> 00:19:38,226 Titta, det har ingenting med mig att göra. Jag letade efter Michaels fru. 200 00:19:38,369 --> 00:19:40,436 - Varför? - Titta, det är inte viktigt. 201 00:19:40,536 --> 00:19:43,091 Jag var där av en slump. När jag kom till, 202 00:19:43,191 --> 00:19:44,810 Moretons kropp låg på marken, och... 203 00:19:45,923 --> 00:19:49,420 Jag hanterade pistolen, jag fick panik, och då och då sprang jag. 204 00:19:49,520 --> 00:19:53,076 Du har ingen aning hur stor jag har gått på dig. 205 00:19:53,176 --> 00:19:55,810 Hemsidor, tidningar, tv. 206 00:19:56,997 --> 00:19:57,963 Ja. 207 00:20:02,128 --> 00:20:03,590 befälhavare, tack. 208 00:20:03,960 --> 00:20:05,392 Tack för att du kom tillbaka för mig så snabbt. 209 00:20:08,382 --> 00:20:09,941 Det var självmord. 210 00:20:10,590 --> 00:20:12,860 Moreton sköt receptionisten, och vände pistolen mot sig själv. 211 00:20:12,960 --> 00:20:15,162 Nej, nej, det var inte självmord. jag var där, 212 00:20:15,262 --> 00:20:18,151 – Jag såg någon. - Tänk igenom det. 213 00:20:18,538 --> 00:20:20,504 Du såg en död kvinna. 214 00:20:20,791 --> 00:20:24,596 Moreton måste ha skjutit henne, slog ut dig och sköt sig själv. 215 00:20:25,013 --> 00:20:26,780 Polisen har allt på kameran. 216 00:20:27,489 --> 00:20:29,651 - Då får de mig också. - Det var inget om dig. 217 00:20:29,751 --> 00:20:31,430 De kommer att vilja fråga dig, 218 00:20:31,530 --> 00:20:34,266 men vi kommer att be dem att hålla ditt namn ute av det tills någon formell undersökning, 219 00:20:34,366 --> 00:20:35,895 förhoppningsvis flera månader från nu. 220 00:20:35,995 --> 00:20:37,945 De kanske inte håller med, men det är värt ett försök. 221 00:20:38,045 --> 00:20:41,213 - Självmord? Är de säkra? – De hittade en lapp. 222 00:20:41,810 --> 00:20:44,389 Moreton och receptionisten var älskare. 223 00:20:45,570 --> 00:20:50,232 - Hur är det med galningen med elstängslet? - Förde dig tillbaka till ditt hotell oskadd. 224 00:20:53,090 --> 00:20:55,903 Dessa "åtkomst nekad"-knappar Jag varnade dig för att inte trycka... 225 00:20:59,020 --> 00:21:02,435 Nåväl, sa din "galning" till dig vad var ditt engagemang i allt detta? 226 00:21:04,740 --> 00:21:09,235 Han jobbar förmodligen för oss. Det finns så många säkerhetsnivåer nu. 227 00:21:09,423 --> 00:21:13,144 Och jag är säker på att han har kommit till slutsatsen att du är helt ofarlig. 228 00:21:13,650 --> 00:21:16,558 Hur många biokemister gör det krävs det att byta en glödlampa? 229 00:21:17,761 --> 00:21:19,147 Behaga! 230 00:21:23,640 --> 00:21:24,964 Fokus! 231 00:21:26,248 --> 00:21:30,363 Jag vet Michaels död har varit en stor sorg, 232 00:21:30,826 --> 00:21:32,536 en fruktansvärd upprördhet, 233 00:21:33,594 --> 00:21:36,906 men du har väldigt lång tid på dig och viktig dag framför dig. 234 00:21:37,080 --> 00:21:39,003 Lägg gårdagen bakom dig, 235 00:21:39,380 --> 00:21:41,537 och koncentrera sig på T.I.A. 236 00:21:42,217 --> 00:21:46,881 Nu, gå hem och slappna av. Inget belopp av oro kommer att föra Michael tillbaka. 237 00:21:55,599 --> 00:21:59,000 AFGHAN-PAKISTAN GRÄNS 238 00:22:34,828 --> 00:22:35,848 Vilken? 239 00:22:36,978 --> 00:22:38,378 Gubben. 240 00:22:39,519 --> 00:22:41,702 Få detaljer, allt han såg. 241 00:22:42,032 --> 00:22:44,020 Mr Nye, var försiktig. 242 00:22:45,130 --> 00:22:46,553 Landminor. 243 00:23:32,179 --> 00:23:33,841 Han hörde två explosioner, 244 00:23:34,184 --> 00:23:35,555 såg rök. 245 00:23:35,930 --> 00:23:40,488 Fordonet brann själv när han kom hit. Inga överlevande. 246 00:23:44,353 --> 00:23:47,150 Hur lång tid innan han hörde explosionerna och kommer han hit? 247 00:23:47,250 --> 00:23:52,489 Han var på andra sidan den där åsen, och till fots, alltså minst 20, 30 minuter. 248 00:23:54,240 --> 00:23:58,763 Det fanns en annan man, redan här, uppe på den kullen och tittar. 249 00:24:00,100 --> 00:24:05,540 – När gubben dök upp försvann han. - Yngre? Äldre? Lång, kort? 250 00:24:05,640 --> 00:24:06,992 Han var som du, 251 00:24:07,524 --> 00:24:08,847 en västerlänning. 252 00:24:12,050 --> 00:24:13,369 Hur är det med ett fordon? 253 00:24:14,556 --> 00:24:15,690 Inget fordon. 254 00:24:15,962 --> 00:24:17,450 Inget ljud av en heller. 255 00:24:18,730 --> 00:24:20,870 Mannen på backen var till fots. 256 00:24:22,179 --> 00:24:23,741 Det har du ingen nytta av. 257 00:24:24,048 --> 00:24:25,518 Han skulle vilja ha skon. 258 00:24:27,390 --> 00:24:29,451 Han har redan den andra. 259 00:24:40,240 --> 00:24:44,072 Herr Nye, vad letar du efter? 260 00:24:45,370 --> 00:24:48,638 - Däckspår. – Gubben sa inget fordon. 261 00:24:48,738 --> 00:24:52,855 Hur kan en västerlänning, som jag, komma ut här utan fordon? 262 00:24:53,530 --> 00:24:54,967 Så kameran saknade honom. 263 00:24:56,725 --> 00:24:57,949 Måste ha. 264 00:25:00,541 --> 00:25:02,703 Du hade höken uppe i himlen hur lång tid efter att jeepen blev påkörd? 265 00:25:02,803 --> 00:25:06,176 Fem minuter, inte längre. Sen var vi borta. 266 00:25:06,550 --> 00:25:09,001 Så, mellan dig som går och gubben anlände, det var ett 20 minuters fönster... 267 00:25:09,101 --> 00:25:12,871 - där vi inte har en aning om vad som hände. – En man utan fordon. 268 00:25:14,315 --> 00:25:15,454 Ja. 269 00:25:34,340 --> 00:25:36,133 De där döda flyktingarna... 270 00:25:36,700 --> 00:25:38,324 Börja gräva. 271 00:25:52,238 --> 00:25:56,131 Tar emot data från nollpunkt-nollpunkt 272 00:25:56,231 --> 00:25:59,815 tre-ett-fem på säkert överföringsprotokoll. 273 00:26:14,591 --> 00:26:17,624 Startar mjukvara för ansiktsigenkänning. 274 00:26:17,724 --> 00:26:21,623 Startar mjukvara för ansiktsigenkänning.**** 275 00:26:23,825 --> 00:26:28,297 – Men T.I.A. har säkert möjligheter, Lord Cawston? - Tja, om vi slår ihop allt, 276 00:26:28,397 --> 00:26:32,406 då skulle vi drunkna i information, mycket av det motsägelsefull information. 277 00:26:32,506 --> 00:26:37,087 Allt vi kommer att sluta med med är en annan brittisk databaskatastrof. 278 00:26:37,187 --> 00:26:38,297 Stephen Ezard? 279 00:26:38,397 --> 00:26:42,110 – De här databaserna, fungerar de aldrig? - Ja, du säger att... 280 00:26:42,210 --> 00:26:46,083 Självklart fungerar de aldrig! Idén att T.I.A. kommer att presentera... 281 00:26:46,183 --> 00:26:48,962 en större byråkratisk effektivitet är ett nonsens. 282 00:26:49,062 --> 00:26:52,173 De offentliga tjänsterna kommer inte att dra nytta av det. De kommer bara att stryptas... 283 00:26:52,273 --> 00:26:57,460 av 60 miljoner olika uppsättningar data alla försöker prata med varandra. 284 00:26:57,640 --> 00:26:59,200 – Den är förresten beige. - Vad är det? 285 00:26:59,786 --> 00:27:01,457 Universums färg. 286 00:27:01,600 --> 00:27:04,807 Tack vare genialitet här tar det fyra dagar för att förklara formen på den, 287 00:27:04,907 --> 00:27:08,190 men några Simple Simon i en trädgårdsbod och ett hemgjort teleskop klarade... 288 00:27:08,290 --> 00:27:12,160 att räkna ut den jävla färgen, och den är beige! 289 00:27:12,310 --> 00:27:16,216 Så, Stephen Ezard, ett land strypt av information? 290 00:27:16,236 --> 00:27:18,062 Ja, det är ett bekymmer. 291 00:27:19,752 --> 00:27:22,479 Eller så skulle det vara det, om det var sant. Jag har varit lyssnar på det här trasiga argumentet... 292 00:27:22,579 --> 00:27:25,543 hela dagen lång. Tänk på T.I.A. som en uppslagsverk, oerhört mycket... 293 00:27:25,643 --> 00:27:29,045 av information. Bra uppslagsverk inkluderar flera synpunkter på ett visst ämne, 294 00:27:29,145 --> 00:27:33,141 inklusive motsägelsefulla. Nu ja, en idiot skulle bli överväldigad av det, 295 00:27:33,241 --> 00:27:35,728 förvirrad, men om du frågar specifikt, intelligenta frågor, 296 00:27:35,828 --> 00:27:38,468 du kommer att kunna extrahera rätt information. T.I.A. är aktiverad... 297 00:27:38,568 --> 00:27:42,364 att fråga sig själv specifik intelligent frågor, även när de sköts av en idiot, 298 00:27:42,464 --> 00:27:46,042 och den ställer dessa frågor och får korrekt information i en fenomenal hastighet. 299 00:27:46,520 --> 00:27:49,211 Lord Cawston, Mr Ezard, tack. 300 00:27:53,150 --> 00:27:54,732 Fokusgruppsfeedback. 301 00:27:54,913 --> 00:27:57,022 Ezard ger inte en kast, 302 00:27:57,603 --> 00:27:59,752 så han framstår som ärlig. 303 00:28:01,190 --> 00:28:02,572 De älskar honom. 304 00:28:02,912 --> 00:28:04,626 Folket älskar honom. 305 00:28:34,389 --> 00:28:37,099 - Hej? - Goda nyheter från vår källa. 306 00:28:37,199 --> 00:28:40,082 Kamerorna fungerade inte i Moretons lab. Polisen har inga planer... 307 00:28:40,182 --> 00:28:44,796 - att intervjua dig eller någon annan. Det är som om du aldrig var där. - Tack gode gud. 308 00:28:44,896 --> 00:28:48,787 Och Stephen. Tack för tidigare, feedbacken har varit lysande. 309 00:28:50,129 --> 00:28:51,067 Hejdå. 310 00:29:00,252 --> 00:29:02,052 - Varför följde du efter John Moreton? - Vad? 311 00:29:02,152 --> 00:29:03,489 - Varför?! - Jag... det var jag inte. 312 00:29:03,589 --> 00:29:05,612 Lögnare! Han ringde mig och berättade... 313 00:29:05,858 --> 00:29:10,231 Du frågade om Michael, om mig. Sen den natten var Moreton död... 314 00:29:10,331 --> 00:29:11,606 - mördad! - Jag försökte hitta dig. 315 00:29:11,706 --> 00:29:13,799 - Varför? - Jag letade efter dig. 316 00:29:13,899 --> 00:29:17,931 Jag har blivit galen ända sedan du försvann, letar efter dig! 317 00:29:18,948 --> 00:29:19,862 Efter den där natten tillsammans... 318 00:29:21,190 --> 00:29:22,790 Jag var tvungen att hitta dig. 319 00:29:23,954 --> 00:29:26,637 Jag tog ett jobb, ett statligt jobb. Den enda Anledningen till att jag tog jobbet är att jag visste... 320 00:29:26,737 --> 00:29:29,301 det skulle ge mig tillgång till information att jag behövde... 321 00:29:29,876 --> 00:29:30,796 att spåra dig. 322 00:29:32,100 --> 00:29:33,886 Jag cyberförföljde dig. 323 00:29:34,212 --> 00:29:37,935 Jag använde satellitövervakning, gatukameror. Jag visste om ditt möte med Moreton, 324 00:29:38,035 --> 00:29:39,705 Jag visste om mannen som låtsades bo på nedervåningen, 325 00:29:39,805 --> 00:29:42,305 och hjälpte dig att flytta Nadirs kropp. Med T.I.A kan du ta reda på... 326 00:29:42,405 --> 00:29:44,492 allt om vem som helst och... 327 00:29:44,869 --> 00:29:48,652 Jag följde dig igår kväll till ditt möte med Moreton. Jag gick in i labbet. 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,109 - Vad såg du? - Två döda kroppar. 329 00:29:52,360 --> 00:29:54,660 Jag förstår inte vad som händer. jag... 330 00:29:54,867 --> 00:29:58,193 Jag kan inte klara av att gå längre. Jag kan inte läsa tecknen, förstår inte språket.*** 331 00:29:58,293 --> 00:30:00,147 Borta i fyra år känns det som en annan värld. Inte för att jag betalade... 332 00:30:00,247 --> 00:30:03,234 så mycket uppmärksamhet på hur det var innan, men det var inte så här, det kan inte ha varit det. 333 00:30:03,334 --> 00:30:06,114 - Varför kom du efter mig? - Jag var tvungen. 334 00:30:07,647 --> 00:30:09,175 Om du hade lämnat en lapp... 335 00:30:09,823 --> 00:30:11,900 Jag ville inte blanda in dig. 336 00:30:12,230 --> 00:30:13,607 I vad? 337 00:30:16,690 --> 00:30:18,466 Receptionisten... 338 00:30:19,790 --> 00:30:23,504 Jag tror att de dödade henne av misstag. Det var meningen att det skulle vara jag. 339 00:30:24,710 --> 00:30:25,960 Stefan, 340 00:30:26,426 --> 00:30:29,901 - du borde vara tillbaka i Kina. - Nej, om det här har något med Michael att göra, 341 00:30:30,001 --> 00:30:31,733 Jag har rätt att veta. 342 00:30:35,550 --> 00:30:38,317 Jag är säker nu att Michael mördades. 343 00:30:40,240 --> 00:30:45,444 Han försökte avslöja en koppling mellan ett Hep B-vaccin och sjukdomen. 344 00:30:46,130 --> 00:30:50,812 Michael övertalade Nadir att flyga över med ett vaccin för Moreton att testa, 345 00:30:51,360 --> 00:30:56,523 men innan hon fick det till Moreton, hennes lägenhet Blev inbrott, vaccinet stulits... 346 00:30:57,268 --> 00:30:58,953 Och så blev hon sjuk. 347 00:30:59,468 --> 00:31:02,201 - Vad dog hon av? - Hon injicerade sig själv... 348 00:31:02,301 --> 00:31:06,592 med vaccinet några månader tidigare, att övertala ett gäng barn att ta ett skott. 349 00:31:06,692 --> 00:31:09,298 - Men du är inte säker på att det var orsaken? - Nej. 350 00:31:09,945 --> 00:31:15,636 Hon hade samma tecken på sjukdomen, men hon kunde ha plockat upp det genom kontakt. 351 00:31:16,340 --> 00:31:18,031 Kan det vara smittsamt? 352 00:31:19,128 --> 00:31:21,513 Jag fick ett prov av hennes blod till Moreton. 353 00:31:22,507 --> 00:31:25,445 Det var där jag var när Mike begravdes. 354 00:31:26,560 --> 00:31:28,386 Moreton körde tester. 355 00:31:29,280 --> 00:31:32,510 De ville inte prata i telefon. Jag gick för att träffa honom, men... 356 00:31:33,094 --> 00:31:34,904 Jag fick aldrig prata med honom. 357 00:31:35,449 --> 00:31:37,445 Vad hände med Nadirs kropp? 358 00:31:38,097 --> 00:31:40,099 - Det är säkert. - Från vad? 359 00:31:41,314 --> 00:31:43,370 Om den innehåller några svar, 360 00:31:44,140 --> 00:31:49,825 den som försöker dölja denna länk mellan dödsfallet och vaccinet kan komma efter det. 361 00:31:54,286 --> 00:31:56,324 Nej. Aldrig sett henne. 362 00:32:03,573 --> 00:32:06,386 Ett par nätter stannade hon. Ett par nätter! 363 00:32:10,438 --> 00:32:13,052 Det var en annan kille, precis som du letar efter henne, 364 00:32:13,241 --> 00:32:14,789 visar hennes foto runt. 365 00:32:18,965 --> 00:32:21,593 Honom. Det är han. Han letade efter henne.*** 366 00:32:50,030 --> 00:32:52,295 - Är det den sista av dem? - Ja. 367 00:32:54,110 --> 00:32:55,109 Bränn dem. 368 00:32:56,290 --> 00:32:57,816 Bränn dem alla. 369 00:33:28,500 --> 00:33:30,016 Jag hoppas att jag inte väckte dig. 370 00:33:32,120 --> 00:33:35,093 Jag saknar dig. Ni båda två. 371 00:33:36,100 --> 00:33:37,683 Jag vill bara att du ska veta att... 372 00:33:39,153 --> 00:33:43,085 Jag är väldigt lyckligt lottad som har sådana en vacker och underbar familj. 373 00:33:45,750 --> 00:33:47,712 Och jag ses alla mycket snart. 374 00:33:58,670 --> 00:34:02,852 - Michael sa att du kunde vara lite besatt. – Jag vet att det inte borde ha hänt. 375 00:34:04,390 --> 00:34:05,889 Men det gjorde det. 376 00:34:16,330 --> 00:34:18,466 Jag var en god hustru till Michael. 377 00:34:18,700 --> 00:34:20,153 Det var jag verkligen. 378 00:34:22,810 --> 00:34:25,263 Jag är bara ingen bra änka. 379 00:34:31,600 --> 00:34:33,753 Senast jag kände mig säker var... 380 00:34:34,097 --> 00:34:35,699 hålls av dig. 381 00:34:36,530 --> 00:34:38,284 Vi kunde komma härifrån. 382 00:34:40,510 --> 00:34:42,021 Någonstans avlägsen. 383 00:34:43,181 --> 00:34:47,605 – Sydeuropa. Jag har pengar, de gav mig ett förskott. - Nej, nej, nej, nej. 384 00:34:55,090 --> 00:34:59,082 John var en lysande vetenskapsman. Hängiven, 385 00:34:59,372 --> 00:35:01,233 högt respekterad... 386 00:35:01,362 --> 00:35:04,030 och beundrad av dem som kände honom, 387 00:35:04,130 --> 00:35:10,012 - liksom Wendy. Wendy... – Lawrence Cooper är inom samma område som Moreton. 388 00:35:10,980 --> 00:35:13,243 Jag vet att Moreton tyckte att han var en bra man. 389 00:35:13,880 --> 00:35:16,183 - Han kanske hjälper mig. - Med vad? 390 00:35:16,420 --> 00:35:18,082 Nadirs obduktion. 391 00:35:19,210 --> 00:35:20,592 jag kan göra det, 392 00:35:21,625 --> 00:35:24,723 men jag behöver Cooper för att berätta vad jag ska extrahera så att jag kan köra tester. 393 00:35:24,823 --> 00:35:29,282 - Kan du skära upp någon du känner? - Jag behöver veta varför hon dog. 394 00:35:29,382 --> 00:35:32,273 Låt det sedan göras ordentligt, en tjänsteman obduktion. Gör det lagligt. 395 00:35:32,373 --> 00:35:34,472 – Jag litar inte på myndigheterna. - Nu låter du... 396 00:35:34,572 --> 00:35:38,571 - som Michael konspirationsteorier och intriger. - Moreton litade inte på dem, 397 00:35:38,790 --> 00:35:42,474 och han visste bättre än jag. Michael gick till de rätta myndigheterna... 398 00:35:42,574 --> 00:35:46,521 och berättade om sina misstankar. Han var död en vecka senare. 399 00:35:48,590 --> 00:35:52,245 Jag behöver bevis. Ingen kommer att lyssna på mig utan den. 400 00:35:52,345 --> 00:35:54,639 Jag kan inte bevisa att Michael blev mördad. 401 00:35:55,380 --> 00:35:57,152 Jag vet bara att han var det. 402 00:35:57,330 --> 00:36:01,197 - Moreton också, och receptionisten. - Det kunde ha varit självmord. 403 00:36:01,640 --> 00:36:03,100 Stephen, det är okej, 404 00:36:03,632 --> 00:36:05,612 du behöver inte engagera dig. 405 00:36:07,950 --> 00:36:09,422 Jag är borta i morgon. 406 00:36:09,552 --> 00:36:11,620 - Jag lovar. - Nej, nej, du stannar här. 407 00:36:11,720 --> 00:36:13,316 Tänk om någon är efter dig? Och du kan inte... 408 00:36:13,416 --> 00:36:16,419 gå bara fram till Cooper och föreslå honom. Vi behöver veta mer om honom, 409 00:36:16,519 --> 00:36:18,548 se till att han är mer än troligtvis vara sympatisk. 410 00:36:18,822 --> 00:36:21,686 - Hur kan vi göra det? – Jag kan få reda på vem som helst. 411 00:36:22,530 --> 00:36:25,079 Du går ingenstans. 412 00:36:58,564 --> 00:36:59,895 Hej, Salah. 413 00:37:00,646 --> 00:37:01,828 Gissa vem? 414 00:37:02,053 --> 00:37:03,395 Jag ska ge dig ett tips. 415 00:37:04,329 --> 00:37:05,558 Bagdad. 416 00:37:07,103 --> 00:37:08,857 Få inte panik nu. 417 00:37:09,593 --> 00:37:11,925 Vi vill inte göra Mr Nye upprörd. 418 00:37:15,160 --> 00:37:18,440 Lägg dina faror på. Hälsa och säkerhet skulle passa. 419 00:37:20,923 --> 00:37:24,610 Sätt på dem, så jag vet att du bryr dig om din hälsa och säkerhet. 420 00:37:28,850 --> 00:37:30,633 Nu behöver vi en handel. 421 00:37:31,520 --> 00:37:34,206 Lite information om ditt liv. 422 00:38:01,820 --> 00:38:05,256 – Det är brandkår och ambulans jobbar dygnet runt. - Dansa. 423 00:38:06,020 --> 00:38:08,986 - Det var allt de gjorde. - Dansa. 424 00:38:09,240 --> 00:38:13,048 De var ett mål eftersom de var unga, de var oskyldiga. 425 00:38:13,396 --> 00:38:17,459 Vi möter fascistiska avskum som vill att förstöra vårt hopp, vår vitalitet, 426 00:38:17,559 --> 00:38:19,638 själva kärnan i vilka vi är. 427 00:38:21,300 --> 00:38:23,808 Snälla, berätta för premiärministern att vi inte kommer att misslyckas. 428 00:38:24,570 --> 00:38:27,648 Vi kommer att använda T.I.A. i sin helhet. 429 00:38:28,600 --> 00:38:31,840 Det vet han. Det var därför han valde dig. 430 00:38:32,160 --> 00:38:33,404 Men jag ska berätta för honom. 431 00:38:36,347 --> 00:38:37,930 Har någon sett Stephen? 432 00:38:38,180 --> 00:38:40,680 Han sa att han skulle vara här för mötet, kan inte hitta honom någonstans. 433 00:38:55,310 --> 00:39:00,884 Åtkomst till vetenskaplig databas. Söker efter mikrobiologer. 434 00:39:01,700 --> 00:39:04,554 Professor Lawrence Cooper. 435 00:39:05,890 --> 00:39:10,533 Sysselsättning. Föreläsare, University of Central London. 436 00:39:10,633 --> 00:39:12,915 - Det är Stephen Ezard, eller hur? - Loggar ut. 437 00:39:13,015 --> 00:39:15,660 Barbara Turney. Jag kommer från statsministerns kansli. 438 00:39:15,760 --> 00:39:19,600 - Hej. - Jag har sett din reklamkampanj jobba på T.I.A, det är väldigt bra. 439 00:39:19,700 --> 00:39:23,190 – Jag gillar ditt tydliga, no-nonsense förhållningssätt. Bra gjort. - Tack. 440 00:39:23,381 --> 00:39:26,674 Jag vill inte avbryta något viktigt, men jag märkte i korridoren att det finns en... 441 00:39:26,774 --> 00:39:29,171 - jaktfest för dig. - Åh? 442 00:39:29,345 --> 00:39:33,312 - En T.I.A. informationsmöte du ska att vara på. - Rätt. 443 00:39:51,300 --> 00:39:53,316 Välkommen, ms Turney. 444 00:39:55,300 --> 00:39:57,669 Hämtar tidigare data. 445 00:39:57,769 --> 00:40:02,102 Stephen Ezard, såg professor Lawrence Cooper. 446 00:40:03,540 --> 00:40:07,577 T.I.A. kan korshänvisa bekantskap och aktivitet, 447 00:40:07,677 --> 00:40:12,763 så det skulle automatiskt profilera individer som försöker undvika att gå med i databasen. 448 00:40:12,940 --> 00:40:16,500 Om någon interagerar med någon på databasen, och de själva... 449 00:40:16,600 --> 00:40:19,748 inte är registrerade, de kommer att flaggas och systemet... 450 00:40:19,848 --> 00:40:22,055 skulle automatiskt undersöka dem. 451 00:40:24,738 --> 00:40:27,584 Vi kommer att kunna förbättra medborgarprofileringen. 452 00:40:28,178 --> 00:40:32,615 Vi har alla vant oss vid tanken på profilering, speciellt inom flygresor. Med T.I.A. 453 00:40:32,715 --> 00:40:36,746 - Vi kommer att kunna åka över hela landet. - Det används för att identifiera köpmönstren... 454 00:40:36,846 --> 00:40:40,928 av kunder, förutsäga kunder som är kommer sannolikt att ändra kreditkortsanknytning, 455 00:40:41,028 --> 00:40:44,940 - eller de som är mottagliga för vissa erbjudanden. – Med T.I.A. vi har tillräckligt med information om... 456 00:40:45,040 --> 00:40:49,734 alla brittiska medborgare att förutsäga individer med sannolikt brottsligt uppsåt... 457 00:40:49,834 --> 00:40:52,138 eller terrordåd. 458 00:41:12,620 --> 00:41:15,208 Stefan! Kom in, kom in. 459 00:41:17,450 --> 00:41:18,744 Var är Yasim? 460 00:41:19,510 --> 00:41:20,895 I duschen. 461 00:41:22,010 --> 00:41:24,963 - Varför är du här? - Samma anledning som du. 462 00:41:25,443 --> 00:41:26,875 Vi är på samma sida. 463 00:41:27,790 --> 00:41:31,401 - Vad hände med dig? – Jag fastnade i det här partiet. 464 00:41:32,240 --> 00:41:34,112 En Magna Carta-demo. 465 00:41:35,600 --> 00:41:37,546 Vi är en anti-ID-rörelse. 466 00:41:38,051 --> 00:41:42,239 Vi hade samlat in över en halv miljon namnteckningar till petitionen för den 15 juni... 467 00:41:42,339 --> 00:41:44,360 att bli en nationell helgdag. Magna Carta-dagen. 468 00:41:44,460 --> 00:41:47,308 Bara för att påminna alla hur viktiga dessa rättigheter är så.*** 469 00:41:49,780 --> 00:41:51,797 Återgå till avsändaren, tror jag. 470 00:41:53,650 --> 00:41:55,743 Jag är skyldig mycket Michael, 471 00:41:55,950 --> 00:41:57,874 och han väckte mig. Han engagerade mig. 472 00:41:57,974 --> 00:42:00,375 - I vad? – I det som pågick runt omkring mig. 473 00:42:01,309 --> 00:42:05,442 Jag var aldrig en snickare, alltid en åskådare. Han ändrade allt det på en eftermiddag. 474 00:42:05,840 --> 00:42:07,302 Hej Stefan. 475 00:42:10,964 --> 00:42:15,813 Det är synd att du aldrig sett Yasim och Michael tillsammans som ett par. 476 00:42:15,913 --> 00:42:18,812 Jag har aldrig sett två personer som var så menade att vara tillsammans. 477 00:42:29,200 --> 00:42:30,610 Vad gör han här? 478 00:42:31,450 --> 00:42:34,152 Han har hittat en klinik för mig som jag kan använda för obduktionen. 479 00:42:39,100 --> 00:42:40,815 Han har ett stort hjärta. 480 00:42:41,100 --> 00:42:42,667 Han har varit underbar. 481 00:42:45,200 --> 00:42:47,361 Han var hängiven Michael, så... 482 00:42:48,190 --> 00:42:49,983 Vi måste vara diskreta. 483 00:42:56,980 --> 00:42:58,585 Vad sägs om Cooper? 484 00:42:59,500 --> 00:43:01,234 Jag tycker att han är värd ett försök. 485 00:43:01,680 --> 00:43:05,350 Han är toppen av sitt område, ingen har ett dåligt ord att säga om honom. 486 00:43:05,519 --> 00:43:09,402 Hans politik verkar sympatisk. Han håller en föreläsning ikväll på UCL. 487 00:43:10,250 --> 00:43:11,582 Jag kommer att vara där. 488 00:43:20,030 --> 00:43:22,448 Blunda och slappna av. 489 00:43:22,657 --> 00:43:24,364 Jag vill att du ska föreställa dig... 490 00:43:24,612 --> 00:43:28,643 att du är en otäck, virulent virus. 491 00:43:29,610 --> 00:43:33,962 En snabb titt i hallen säger mig det vissa av er kommer att tycka att detta är lättare än andra. 492 00:43:37,960 --> 00:43:38,967 Öppna dina ögon. 493 00:43:40,265 --> 00:43:42,988 Det är mitt virus. Han heter Alan, 494 00:43:43,243 --> 00:43:47,063 vilket också är namnet på jäveln som fortsätter att stjäla min parkeringsplats. 495 00:43:47,450 --> 00:43:51,391 Okej, jag vill att du ska se världen ur ditt virussynpunkt. 496 00:43:51,591 --> 00:43:55,138 Det är klart att man vill sprida sig runt till så många människor som möjligt, 497 00:43:55,238 --> 00:43:59,303 men det sista du vill göra är att döda dem alla, 498 00:43:59,882 --> 00:44:02,000 för då hade du ingenstans att bo. 499 00:44:03,350 --> 00:44:05,967 Om du ska bli ett framgångsrikt virus, 500 00:44:06,067 --> 00:44:10,292 du måste lära dig att trampa försiktigt. Så först, 501 00:44:10,392 --> 00:44:15,338 Jag vill ta en titt på minskat virulensfenomen, 502 00:44:15,572 --> 00:44:19,313 de olika sätt som ett virus kan gömma sig i värdens kropp, 503 00:44:19,413 --> 00:44:24,461 ibland vilande i lokaliserade kluster av nervceller för värdens liv. 504 00:45:01,986 --> 00:45:04,390 Herregud. Illegala! 505 00:45:04,700 --> 00:45:08,065 Det här är Delta Seven, Delta Seven. Vi är på HZ22. 506 00:45:08,165 --> 00:45:10,888 Vi har en IM50. Upprepa, en IM50. 507 00:45:20,679 --> 00:45:22,159 Vi måste skiljas åt. Du går. 508 00:45:22,640 --> 00:45:24,199 Nej, vi håller ihop. 509 00:46:23,914 --> 00:46:25,352 Stanna där du är. 510 00:46:25,759 --> 00:46:27,480 Lägg vantarna på fordonet. 511 00:46:39,800 --> 00:46:41,559 Nej vänta Haman. Titt. 512 00:46:49,360 --> 00:46:50,359 Skynda. 513 00:46:52,880 --> 00:46:53,599 Snabbare. 514 00:47:24,290 --> 00:47:25,838 Ursäkta mig, professor Cooper, kan jag få ett ord? 515 00:47:25,938 --> 00:47:30,287 - Förlåt, jag är ganska upptagen. - Jag heter Stephen Ezard. Det är väldigt viktigt. 516 00:47:30,387 --> 00:47:31,659 Ezard? 517 00:47:32,145 --> 00:47:33,891 Ezards teorem? 518 00:47:35,253 --> 00:47:36,252 Ja. 519 00:47:40,341 --> 00:47:44,095 Du föreslår att jag ska delta i obduktion på bakgatan? 520 00:47:44,195 --> 00:47:48,178 – Mer av en privat klinisk undersökning. - Det här är inte ditt område. 521 00:47:48,278 --> 00:47:50,759 - Vilken är din roll? – Jag är bara en budbärare. 522 00:47:50,859 --> 00:47:53,053 Men du tror uppenbarligen det, annars skulle du inte vara här. 523 00:47:53,153 --> 00:47:54,979 Jag vet inte vad jag tror, 524 00:47:55,721 --> 00:48:00,463 men om en undersökning gav svaren, då tycker jag att det kan vara värt mödan. 525 00:48:01,500 --> 00:48:03,574 John Moreton tyckte uppenbarligen det. 526 00:48:04,590 --> 00:48:07,882 Läkaren i fråga ville ha dig att titta på bevisen. 527 00:48:19,027 --> 00:48:22,967 För att vara ärlig, vi har alla oro över Johns död. 528 00:48:24,118 --> 00:48:27,833 Det är sant de senaste dagarna, han såg ut som om han var under mycket press, 529 00:48:28,453 --> 00:48:29,934 kanske på grund av detta, 530 00:48:30,704 --> 00:48:36,046 men jag känner ingen som var mer osannolik att begå självmord. 531 00:49:07,887 --> 00:49:10,463 Ezard har ett så briljant sinne. 532 00:49:11,801 --> 00:49:15,062 Synd att vi inte kunde anförtro oss till honom, ta honom på sidan. 533 00:49:15,470 --> 00:49:17,252 Då hade han kanske inte varit så användbar. 534 00:49:18,494 --> 00:49:19,642 Och Russell? 535 00:49:20,870 --> 00:49:23,152 Han har gjort det han är bra på... 536 00:49:23,729 --> 00:49:27,675 - försvinner. – Det måste sluta. Nu. 537 00:49:29,310 --> 00:49:30,640 Allt. 538 00:49:31,321 --> 00:49:33,029 Vi kom överens om att låta det spela. 539 00:49:33,129 --> 00:49:37,943 Vår man är fortfarande ute och letar för Yasim Anwar. Det finns inget vi kan göra. 540 00:49:38,890 --> 00:49:42,622 Vår grupp kom in i går kväll i en container. Vi har en av dem, och han pratar. 541 00:49:42,722 --> 00:49:45,420 - Om vad? - Vår mystiska man på kullen, 542 00:49:45,520 --> 00:49:47,375 så han borde vara med oss snart. 543 00:49:50,150 --> 00:49:54,792 George, vi kan innehålla det här. Försök att se helheten. 544 00:49:56,926 --> 00:50:00,051 Behåll din nerv. Det är det du är bra på. 545 00:50:08,260 --> 00:50:13,521 Cooper sa ja, han kommer att göra det. Detta är vad han behöver från kroppen. 546 00:50:15,600 --> 00:50:16,722 Vad är det för fel? 547 00:50:17,636 --> 00:50:20,155 Andrew skulle träffa mig här en timme sedan... 548 00:50:20,255 --> 00:50:23,842 att visa mig kliniken, så att jag kunde kolla om det var lämpligt för obduktionen. 549 00:50:24,317 --> 00:50:26,950 - Han dök inte upp. - Om vi går tillbaka till lägenheten, 550 00:50:27,050 --> 00:50:28,660 han vet var han kan hitta oss. 551 00:50:28,810 --> 00:50:31,204 - Jag vet inte. Han är... - Stefan! 552 00:50:31,304 --> 00:50:35,591 Hur mår du? Gå in. Jag vill prata med din flickvän. 553 00:50:45,454 --> 00:50:46,550 Remsa. 554 00:50:46,912 --> 00:50:48,108 Ni båda två. 555 00:50:49,340 --> 00:50:51,451 Allt avstängt! Helt jävla nu! 556 00:50:52,910 --> 00:50:54,900 Han är säkert taggad, kanske du också. 557 00:50:55,000 --> 00:50:58,373 Han är så dum, han har nog låtit det de knuffar en i arslet. Sätt på dessa. 558 00:51:03,286 --> 00:51:06,095 Lägg allt i den här påsen. Allt. 559 00:51:34,944 --> 00:51:36,754 Var är Nadirs kropp? 560 00:51:43,021 --> 00:51:45,773 du vet, din bror dödades inte av en landmina. 561 00:51:46,788 --> 00:51:49,241 Hans jeep träffades av två RPG. 562 00:51:50,431 --> 00:51:52,897 Jag har pratat med skiten som satte upp det. 563 00:51:53,481 --> 00:51:56,306 Det är allt du får för tillfället. Det är din tur. 564 00:51:56,476 --> 00:51:58,274 Var är Nadirs kropp? 565 00:52:04,250 --> 00:52:06,898 Det kommer förmodligen att ta ungefär nio skott att döda honom. 566 00:52:07,982 --> 00:52:09,877 Han är en klar skrikare.*** 567 00:52:10,820 --> 00:52:13,225 Du kommer att bryta efter det andra skottet. 568 00:52:19,230 --> 00:52:23,283 Säg ingenting till honom. Ge aldrig efter hans slag! Aldrig! 569 00:52:25,941 --> 00:52:27,365 ok! 570 00:53:28,082 --> 00:53:29,628 Gå därifrån, flytta! 571 00:54:09,302 --> 00:54:11,924 Andrew? Nej då. 572 00:54:13,640 --> 00:54:14,911 Inga! 573 00:54:21,390 --> 00:54:23,324 Det var här hon begravdes. 574 00:54:25,313 --> 00:54:27,525 De tar bort kropparna och bränner dem. 575 00:54:30,825 --> 00:54:32,656 Vad ville du med henne? 576 00:54:37,710 --> 00:54:39,227 Hon var min dotter. 577 00:54:54,830 --> 00:54:55,910 Vänta. 578 00:54:58,074 --> 00:54:59,651 Vem dödade Andrew? 579 00:55:01,800 --> 00:55:03,301 Vem gör detta? 580 00:55:03,950 --> 00:55:05,977 Vem dödar dem? 581 00:55:08,915 --> 00:55:11,921 snälla, hjälp oss! 582 00:55:59,298 --> 00:56:00,471 Kom igen. 583 00:56:03,270 --> 00:56:04,731 Låt oss gå hem. 584 00:56:28,950 --> 00:56:31,200 Loggar ut. 585 00:56:32,595 --> 00:56:35,148 NÄSTA GÅNG... 586 00:56:37,996 --> 00:56:41,066 Vi har ingen aning om vad som har hänt till Stephen Ezard eller Yasim Anwar. 587 00:56:41,266 --> 00:56:44,010 Vi vet inte vad de vet, eller vem de känner. 588 00:56:47,522 --> 00:56:51,379 En ny generation av läsare utvecklades, kopplad till en satellit. Det var en relativt... 589 00:56:51,479 --> 00:56:55,205 enkelt steg från att spåra jeansen, spåra personen som bar jeansen. 590 00:56:55,305 --> 00:56:58,019 Tro mig, geni, du var taggad. 591 00:56:58,625 --> 00:57:01,041 Michaels död kan vara relaterad till flyktingars död, 592 00:57:01,141 --> 00:57:05,487 - forskare, biokemisters död, många av dem, inklusive Moreton... - Sluta. 593 00:57:06,063 --> 00:57:06,963 Patrick Nye, 594 00:57:07,094 --> 00:57:11,671 Brittisk underrättelsetjänst. En högre officer, möjliga kopplingar till regeringskansliet. 595 00:57:11,771 --> 00:57:14,713 Du har precis skickat Stephen där inne utan att varna honom! 596 00:57:18,756 --> 00:57:20,345 Jag ska berätta vad jag vet om Nye. 597 00:57:20,475 --> 00:57:23,277 Han kollade och försäkrade sig att kvarlevorna av de döda... 598 00:57:23,377 --> 00:57:26,727 de döda för viruset, eller vad som helst det är, brändes. 599 00:57:28,640 --> 00:57:31,640 600 00:00:00,500 --> 00:00:02,000